La Maffia ayant décidé de s’approprier l’immense fortune amassée par Arsène Lupin au cours de sa longue carrière, ce dernier n’hésite pas à s’y infiltrer afin de mettre ces plans en échec. Pour conserver sa fortune, il devra déjouer d’innombrables pièges tendus par des ennemis particulièrement retors, avec l’aide d’une jeune américaine aux charmes de laquelle il ne pourra bien sûr rester insensible (et réciproquement), mais qui ne sera pas toujours la meilleure des alliées...
Voici la dernière aventure du gentleman-cambrioleur, du moins la dernière écrite par son vrai «père» Maurice Leblanc, lequel n’a pas pu retravailler son oeuvre, contrairement à l’habitude, entre la parution en feuilletons et celle, posthume, en librairie. Ce qui explique que ce roman soit moins abouti que d’autres de l’auteur et qu’il recèle encore quelques invraisemblances. C’est pourquoi sa famille n’a pas voulu - à une exception près, le tome IV de l’intégrale Lupin dans la collection Bouquins Robert Laffont - qu’il soit publié en librairie après sa première publication aux lendemains de la mort de Leblanc, chez Hachette. Quoi qu’il en soit, les amateurs ne pourront que se réjouir de trouver ici un «vrai» Arsène Lupin qu’ils n’ont peut-être jamais lu...
„Les Milliards d’Arsène Lupin“ arba liet. „Arseno Liupeno milijardai“ yra detektyvinis romanas parašytas žymaus prancūzų rašytojo Moriso Leblano. Jame mes atrandame mūsų jau pamėgtą vagį-džentelmeną Arseną Liupeną, kuris mums pasirodo jau dvidešimtąjį kartą. Romanas skaitytojų rankas pasiekė 1941-aisiais metais ir pasakoja apie Arseno Liupeno bandymą išgelbėti savo „užtarnautai“ uždirbtus milijardus.
Romano veiksmas mus nukels į Ameriką, į „Allo-Police“ redakciją, kurioje dingus šviesai nepažįstamas vyras užpuls jauną gražią redakcijos sekretorę Patriciją Džonson. Visgi nepažįstamajam nespėjus nieko padaryti, nusikaltėlis bus išbaidytas kito vyro, užpuoliko atpažinto kaip Arsenas Liupenas. Nejaugi Arsenas Liupenas svečiuojasi Amerikoje? Vėliau įvykiai susiklostys taip, kad kelių dienų bėgyje bus nužudytas ne tik redakcijos viršininkas Džeimsas Mac Allermis, bet ir jo draugas advokatas Frederikas Fildas, bei kiti du nieko dėti vyrai. Vedama keršto už savo viršininko mirtį sekretorė Patricija Džonson išvyks į Prancūziją, kur ji apsiims įminti vienuolikos viršininko mirties išvakarėse pastebėtų vyrų sąjungą, organizaciją, vienijamą dviejų nekaltų žodžių – „Paule Sinner“. Čia ji sutiks žavų ir sumanų pagalbininką Horacijų Velmontą (Arseną Liupeną), kuris neatsispyręs gražiosios merginos kerams nuspręs nelikti visų šių nuotykių nuošalyje.
Taigi pasiėmiau skaityti dar vieną Moriso Leblano knygą, dar vieną vagies-džentelmeno Arseno Liupeno istoriją. Turiu pasakyti, kad myliu ši veikėją lygiai taip pat kaip ir jo kūrėją Morisą Leblaną. Todėl su dideliu liūdesiu sakau, kad romanas „Arseno Liupeno milijardai“ yra mažiausia išbaigta rašytojo knyga iš visų mano skaitytų Moriso Leblano mįslių. Joje mes aptinkame tiek loginių spragų, kad vietomis sekti siužetą buvo tiesiog nežmoniškai sudėtinga. Tačiau tuo nereikėtų per daug stebėtis, juk šis romanas buvo parašytas prieš pat autoriaus mirtį. Jis netgi ilgą laiką buvo laikomas paskutiniuoju Arseno Liupeno nuotykiu, kol 2011 metais buvo atrastas ir išleistas niekur kitur nepublikuotas autoriaus rankraštis.
Visgi nepaisant loginių spragų ir kitų klaidų, šis romanas yra tiesiog nepakartojamas. Šį kartą Liupenas įsivelia į knygoje pasakojamus nuotykius ne tiek prašomas gražios merginos, kiek kovodamas dėl savo paties turtų. Jo priešininku šioje knygoje tampa Mafija*, organizacija, kurią sudaro vienuolika didingiausių nusikaltėlių pasaulio atstovų. Šis priešas labiausiai išsiskirs tuo, kad turės tiesiog neišsenkantį kapitalą, dėl ko bus nepaprastai galingas ir pavojingas. Visi šie vienuolika gangsterių nusitaikys į Arseno Liupeno milijardus, kuriuos šis bus uždirbęs per didelius pavojus, mirtinas ekspedicijas, skaudžias žaizdas, nepavykusius pabėgimus, ar nežmoniškai sekinantį protinį darbą.
Liupenas šiame romane bus penkiasdešimties metų vyras, žmogus, pavargęs nuo visų savo nuotykių, nuo visų tų vagysčių ar jo kelyje vis pasitaikančių kerinčių gražuolių. Jis norės būti tiesiog paprastu kunigaikščiu, žmogumi, kuris galėtų ramiai gyventi ir leisti savo „sąžiningai“ uždirbtus pinigus. Na o štai dabar kažkas pabandys visa tai iš jo atimti. Kas iš Jūsų po to netaptumėte piktas?
Knygoje mes sutiksime mūsų mėgstamą Liupeno pagalbininkę Viktoriją, romano veiksmas apims du žemynus: Ameriką ir Europą, vyks net trijose šalyse – Jungtinėse Amerikos Valstijose, Anglijoje ir mūsų mylimoje Prancūzijoje. Beskaitydami romaną mes ne tik, kad turėsime galimybę sėlinti naktį, keliauti laivu, bet ir apsilankysime prabangiame pobūvyje, pasinaudosime keliais slaptais praėjimais, turėsime galimybę išvaduoti pagrobtą vaiką, ar net susiremsime su tigru! Na o kur dar meilė, išdavystė, bei išties dideli pavojai!
Rekomenduoju šią knygą visiems Arseno Liupeno gerbėjams, bei tiems žmonėms, kurie pasiilgo geros detektyvinės klasikos ar tiesiog mėgsta nuotaikingus kūrinius. Šiai dienai esu perskaitęs dvidešimt Arseno Liupeno istorijų iš dvidešimt vienos. Man liko perskaityti tik romaną „Paskutinė Arseno Liupeno meilė“, bei kelias teatro pjeses ir bus VISKAS. PABAIGA. LA FIN. Na o tada liks laukti vertimų į lietuvių kalbą, apsiimti skaityti nedetektyvinius Moriso Leblano kūrinius arba pasižvalgyti į autorizuotus Arseno Liupeno tęsinius. Smagu kai tavo svajonės po truputį pildosi, net jei jų išpildymui reikia įdėti ir daug savo paties pastangų.
* Leidau sau sulietuvinti žodį „Maffia“, nors vardan tikslumo jo nereikėtų versti.
Turite savo nuomonę? Išsakykite ją komentaruose.
Komentarų nėra
Rašyti komentarą