For Your Eyes Only is the eighth of Ian Fleming’s James Bond books and sees the agent in five exotic adventures around the world... Sudden emergencies and beautiful girls who aren’t quite what they seem are the stock-in-trade of James Bond. And when 007 is on the case there’s only one thing you can be sure of – the result will be thrilling. Whether he’s dealing with the assassination of a Cuban thug in America, the destruction of an international heroin ring, or sudden death in the Seychelles, Bond gets the job done. In his own suave and unmistakable style...
Toliau tęsiu sau duotą pažadą perskaityti užsienio kalba visas Jano Flemingo knygas, neturinčias vertimo į lietuvių kalbą. Šį kartą tai „Tik Tavo akims“ (For Your Eyes Only), kuri yra kiek netipinė autoriaus knyga, mat ją sudaro ne romanas, o penki apsakymai. Pirmame apsakyme „Žvilgsnis į žmogžudystę“ (From a View to a Kill) Bondui tenka tirti Paryžiuje nužudyto ryšininko, gabenusio slaptus dokumentus, mirtį. Antrame ir ilgiausiame apsakyme „Tik Tavo akims“ (For Your Eyes Only) pasakojama, kaip būrelis samdinių nužudo gerus M draugus Jamaikoje. Tai tampa asmeniniu M reikalu ir jis skiria Bondui užduotį surasti ir pašalinti žudikus. Trečiame apsakyme „Paguodos kvantas“ (Quantum of Solace) Bondas po misijos Bahamuose lankosi kviestiniuose pietuose vyriausybės rūmuose Nasau. Po vakarėlio 007 užsimena gubernatoriui, kad jei kada nors ves, tai norėtų, kad jo žmona būtų stiuardesė. Tuomet gubernatorius jam papasakoja įdomią istoriją apie valstybės tarnautojo ir stiuardesės santuoką. Ketvirtame apsakyme „Rizika“ (Risico) Bondas išsiunčiamas į Italiją tirti narkotikų kontrabandos. Paskutiniame ir labiausiai netipiniame apsakyme „Hildebrando retenybė“ (The Hildebrand Rarity) pasakojama istorija apie valdingą vyrą ir jo paklusnią žmoną, su kuriais Bondas susipažįsta Šeišeliuose. Toks sutuoktinių derinys baigiasi nelaime. Galiu pasakyti, kad nors knyga ir labai netipinė: istorijos paprastos, nėra sudėtingo siužeto, daug veiksmo ar pagrindinio blogiuko, bet man jos labai patiko. Skaičiau po vieną istoriją į dieną ir buvo šaunu. Istorijos ne tik, kad labai skirtingos, vyksta skirtingose šalyse, bet ir yra skirtingų struktūrų. Pavyzdžiui „Paguodos kvante“ ir „Hildebrando retenybė“ agentas 007 beveik nieko neveikia, čia dėmesio centre kiti herojai, istorijos labai jausmingos. Knygoje mažai dėmesio skirta Bondo karjerai ar istorijai tęsiamai iš knygos į knygą, tačiau skirta daug dėmesio parodyti Bondo žmogiškąją pusę. Juk slaptieji agentai irgi turi jausmus. Jie irgi jaučia pyktį, užuojautą, meilę ar neapykantą. Jie turi atsakomybės jausmą ir norą padėti. Nė viena istorija nebuvo paversta filmu, buvo tik pasiskolini herojų vardai, vietų pavadinimai ar kiti smulkūs siužeto elementai filmuose „Žvilgsnis į žmogžudystę“, „Tik Tavo akims“, „Paguodos kvantas“, „Leidimas žudyti“.
Turite savo nuomonę? Išsakykite ją komentaruose.
Komentarų nėra
Rašyti komentarą