Arsène Lupin, the prodigious gentleman-burglar created in 1905 by Maurice Leblanc, has become an enduring myth who, like his counterpart and cherished foe, Sherlock Holmes, has inspired many pastiches over the years. This collection offers two, never before translated Arsène Lupin tales by Maurice Leblanc, plus nineteen other stories, including five written especially for this volume. A host of celebrated writers, such as Thomas Narcejac, the author of Diabolique and Alfred Hitchcock’s Vertigo, Edgar – and Hugo-Award winner Anthony Boucher, French playwright André Mouëzy-Éon, Canadian science fiction author Jean-Louis Trudel, Belgian author Alain le Bussy, French author Xavier Mauméjean, and many others take Lupin from the shadowy Rue Morgue in Paris to the bustling streets of Saigon and the smoky dens of Casablanca. Watch the indomitable gentleman-burglar use his gallic charm to cross swords with Sherlock Holmes, the Phantom of the Opera, vampires and nazis – and even the Devil himself!
Knyga „The Many Faces of Arsene Lupin“, tai įvairių pasakojimų rinkinys, parašytas kiekvienam rimtam vagies-džentelmeno gerbėjui. Jame mes sutinkame mūsų jau pamėgtą veikėją Arseną Liupeną, personažą, sukurtą prancūzų rašytojo Moriso Leblano 1905 metais. Turiu pasakyti, kad visi šios knygos pasakojimai yra labai įvairūs ir be galo skirtingi. Vieni yra labai trumpi, vos kelių pastraipų ilgio, kiti – ilgi. Vieni pateikiami dienoraščio ar laiškų forma, kiti gi yra labiau tradiciniai ir pateikia veiksmą pasakotojo akimis. Kai kurie iš jų yra labai įdomūs, kai kurie – šiaip sau. Kaip bebūtų, visus juos vienija Arsenas Liupenas, personažas įkvėpęs daugybę pasaulio autorių parašyti savo asmeninius vagies-išdaigininko nuotykius.
Patys įdomiausi apsakymai man pasirodė parašyti Jean-Marc ir Randy Lofficier, kuriuose parodomi glaudūs ryšiai tarp dviejų mirtinų priešų: Arseno Liupeno ir Šerloko Holmso. Viename pasakojime Liupenas paprašo Holmso pagalbos įvykdant teisingumą, mat pats tuo metu buvo užstrigęs užsienyje ir negalėjo dalyvauti visų įvykių sūkuryje. Kitame pasakojime Arsenas Liupenas priveda Holmsą prie didelio įtūžio, nes pakviečia į pasimatymą Holmso vienintelę ir amžiną meilę Ireną Adler. Dar viename pasakojime, šie du priešai susitinka draugiškai aptarti įvykių, įvykusių knygoje „Tuščiavidurė adata“. Apsakymo pabaigoje Liupenas pasako atleidžiantis Holmsui už pastarojo klaidas toje, mirtimi pasibaigusioje, istorijoje.
Prie įdomesnių apsakymų priskirčiau ir David L. Vineyard darbą „The Jade Buddha“, kuriame parodoma, kaip Liupenas susipažino su Lenormanu, policininku, kurio tapatybę jis pasisavino knygoje „813“. Jean-Louis Trudel apsakyme „Legacies“, Liupenas pabando apvogti rusų ambasadą prieš tai paprašęs pakvietimo iš paties policijos detektyvo Ganimaro.
Tiesa, buvo ir tokių apsakymų, kurie man priminė visiškas parodijas ir buvo savotiška šios knygos gėda. Žiūrėk, viename apsakyme AL tenka susigrumti su vampyru, kitame su seru Baskerviliu, Operos vaiduokliu, ar Žozefina Balzamo. Bradley H. Sinor kūrinyje Arsenas Liupenas pabando pavogti stebuklingą akmenį, turintį gydomųjų savybių, o jam pamaišyti pabando... vampyras, nusamdytas... Šerloko Holmso brolio Maikrofto. Perskaičius tokį kūrinį iškyla tiktai vienintelis klausimas – kiek bokalų alaus išgėrė rašytojas, kol parašė panašią nesąmonę.
Visgi įdomiausias šio rinkinio akcentas buvo tame, kad jame pateikiama nemažai informacijos apie Arseną Liupeną ir jo nuotykius įvairiais gyvenimo tarpsniais. Čia pasakojama apie tai, kaip jis priėmė vieną ar kitą tapatybę, ar ką veikė pasprukęs nuo policijos ar priešų rūstybės. Šie trumpi intarpai padės kiekvienam skaitytojui sužinoti daugiau faktų apie vagies-džentelmeno biografiją, leis suprasti ir pamilti šį veikėją iš naujo.
Bene įdomiausias apsakymas pasakoja apie paskutines Arseno Liupeno dienas šiame pasaulyje. Čia Liupenas jau yra senas vyras ir ruošiasi iškeliauti anapilin. Po savo mirties jis palieka laišką su mįsle, kurioje slypi raktas atvesiantis kiekvieną nuotykių ištroškusį žmogų prie jo visą gyvenimą kauptų turtų. Kaip paaiškėja vėliau, turtai slypėjo ne materialiuose dalykuose, o Arseno Liupeno mite...
Rekomenduoju šią knygą pirmiausia visiems Arseno Liupeno fanams, na o tik tada nuotykinių apsakymų gerbėjams. Aš pats ją pirkau amazon.com svetainėje tik dėl dviejų niekur kitur dar nespausdintų Moriso Leblano mįslių. Jas aš esu aptaręs jau anksčia, tad šiame įraše nesikartojau. Ačiū visiems kas sekėte puslapio įrašus susijusius su Arseno Liupeno personažu. Ateityje žadu apžvelgti ir kitas, ne ką mažiau įdomias Moriso Leblano knygas.
Turite savo nuomonę? Išsakykite ją komentaruose.
Komentarų nėra
Rašyti komentarą