1982-ųjų gegužė. Britanija švenčia „Belgrano“ paskandinimą, per radiją skamba Džimio Savilio balsas, o į Dentono policijos skyrių atvyksta pirmasis juodaodis policininkas – kriminalistas seržantas Votersas, ką tik paskirtas iš Betnal Grino. Kol policininkai užsiėmę pasipylusių vietinių įsilaužimų tyrimais, pamiškėje, netoli bėgių, aptinkamas penkiolikmetės merginos Samatos Evans lavonas. Vėliau Dentono golfo aikštyne randamas negyvas penkiolikmetis vaikinas, jo vidaus organai pašalinti. Bylas tirti paskiriama kriminalistui seržantui Džekui Frostui, kuris mielai imasi tyrimo, kad tik pabėgtų nuo rūpesčių namuose. Kai pradingsta nužudyto vaikino sesuo, Frostas su Votersu iš visų jėgų stengiasi ją surasti... Kol dar ne per vėlu.
Nors lietuvių kalba mes turime net šešias originalias R. D. Wingfield „Džeko Frosto“ serijos knygas, visgi leidykla „Briedis“ nusprendė ties tuo neapsistoti, ir pasiūlyti mums šios serijos tęsinių, parašytų anglų rašytojo James Henry. Ar to priežastis yra leidėjų iniciatyva, ar išties didelė šios serijos sėkmė Lietuvoje, išties sunku nustatyti. Vieną ką aš galiu užtikrintai pasakyti – Džekas Frostas ir vėl čia! Tiesa šių knygų mes negalime vadinti serijos tęsiniais, juk visgi jų veiksmas vyksta aštuoniasdešimtaisiais, kai Frostas tebuvo paprastas kriminalistas seržantas, o jo žmona vis dar buvo gyva. Taip, taip, Jūs mane supratote teisingai, James Henry knygos, tai netolima serijų priešistorė, pasakojanti „ankstyvąsias“ Džeko Frosto Dentono policijos nuovadoje dienas.
Dėmesio akiratyje atsidurs Džekas Frostas – nenuorama ir nevala policininkas, nuolat užsivertęs darbais, be perstojo rūkantis, vaikščiojantis su purvinais drabužiais, vairuojantis gergždžiančią „Cortiną“, namie nesirodantis iki pat išnaktų ir netgi kartais apgaudinėjantis savo sergančią žmoną nuošalyje. Visgi skaitytojams jis labiausiai žinomas dėl savo kvailų ir užgaulių juokelių, kuriuos laidyti jo burna niekada nepailsta.
Šį kartą Džekui tenka tirti jaunos merginos savižudybę, kelis įsilaužimo atvejus, parduotuvės kasininko apiplėšimą, jauno vaikino nužudymą bei išniekinimą, jo sesers dingimą ir kitus, ne ką mažiau teisingumo reikalaujančius atvejus. Negana to, prie Dentono policijos pajėgų prisijungia dar ir juodaodis policininkas, tad rasizmo užuomazgų mes čia randame su kaupu. O kur dar „moterų lygybė“, homofobija, platėjantys džinsai, vaizdo magnetofonai ir laidiniai telefonai – tiesiog gyvi 80-ieji.
Iš karto pasakysiu, kad skaitydamas originaliąsias serijos knygas ne kartą buvau pagalvojęs apie tuos laikus, kai Frostas dar tik kopė karjeros laiptais, o jo žmona vis dar buvo gyva. Visgi Wingfield mums taip ir neparodė tų laikų, tad visa tai bando pataisyti anglas rašytojas James Henry. Gal tiksliau reikėtų sakyti James Gurbutt ir Henry Sutton, mat James Henry tėra slapyvardis. Aš pats esu gimęs aštuoniasdešimtųjų viduryje, tačiau laikau save 80-ųjų vaiku, mat Lietuvą šis laikotarpis, galima sakyti, pasiekė devyniasdešimtaisiais. Mėgstu skaityti apie tuos laikus, o jei tai dar ir detektyvas, tada lygių jam tikrai nėra. Pridėkime dar tai, kad šios serijos knygos yra labai paprastos skaityti, kupinos humoro bei lengvos ironijos, ir gausime tiesiog nenugalimą derinį.
Tiesa, tvirtinti, kad James Henry labai tiksliai nukopijavo savo pirmtako stilių ir pateikė tikrovišką serijos tęsinį, aš negaliu. Netgi tų pačių 80-ųjų akcentų čia ne tiek jau ir daug, kad galima būtų juos deramai įvertinti. Visgi gindamas rašytoją pasakysiu, kad didelių panašumų aš čia net it nebandžiau ieškoti. Juk veiksmas čia vyksta kažkur trys-penki metai iki originaliųjų įvykių pradžios, tad tiek pats miestas, tiek veikėjų charakteriai galėjo būti visai kitokie. Nepamirškime ir to, kad R. D. Wingfield knygose Džekas Frostas jau yra palaidojęs savo žmoną, tad po tokio įvykio, manau, daugelis iš mūsų irgi šiek tiek pasikeistume.
Žymiai svarbiau yra paminėti tai, kad čia mes atrasime net kalis labai įdomius ir realistiškus veikėjus, kelis bjaurius ir painius nusikaltimus, nuolatinį veikėjų stresą ir skubėjimą – tiesiog dar vieną įtikinamai ir tikroviškai pavaizduotą policijos pajėgų kasdienybę. Ko dar galima norėti šią vasarą, kai už lango asfaltas tiesiog lydosi akyse, o vienintelė tikra pramoga – maudynės ežere ir knygos skaitymas pavėsyje.
Beje, jei gerai supratau, tai knyga „Lemtingasis Frostas“ yra antroji rašytojo James Henry knyga apie kriminalistą seržantą Džeką Frostą. Pirmosios knygos lietuvių kalba kol kas dar neturime.
Turite savo nuomonę? Išsakykite ją komentaruose.
Komentarų nėra
Rašyti komentarą