Between the Danish island of Bornholm and the Baltic coast of East Germany a nuclear submarine of the Royal Navy surfaces under the cloak of darkness. James Bond and two marines slip quietly from the forward hatch into their powered inflatable raft and set off for a lonely beach where they are to collect two young women. Planted to seduce communist agents to run for cover in the West, they have been rumbled by the other side. Bond little knows that this routine exercise is but the prelude to a nerve-racking game of bluff and double bluff, played with consummate skill by his own chief M against the East German HVA and the elite branch of the KGB, formed from Bond’s old adversary SMERSH.
The KGB is soon on the scene, but nothing is what it seems, and Bond finds he needs all his wits to negotiate the labyrinth of double-crosses that will lead him to a bewildering showdown in a remote corner of the Kowloon province of Hong Kong. There, with only the trusted belt of secret weapons specially devised by Q branch, he has to fight a terrifying duel in the dark, with all the cards in the hands of his opponents.
Džono Gardnerio romanas „Statymai baigti, pone Bondai“ (No Deals, Mr. Bond) yra vienas populiaresnių rašytojo romanų, ypač rusakalbių pasaulyje. To priežastis – pagrindinis romano piktadarys – rusų KGB generolas Konstantinas Černovas, žmogus „Dominikono“ pravarde, pasižymėjęs ypatingu žiaurumu ir apsukrumu.
Romane pasakojama apie tai, kaip Londone įvykdoma serija žiaurių žmogžudysčių: randamos nužudytos dvi merginos su suknežintomis galvomis ir išpjautais jų liežuviais. Policija mano, kad tai yra serijinio žudiko darbas. Tuo metu, Didžiosios Britanijos slaptoji tarnyba galvoja kitaip. Prieš penkerius metus abi šios merginos dirbo Slaptajai tarnybai ir dalyvavo operacijoje, pavadinimu „Tortas“. „Tortas“, tai saldus masalas Rytų Vokietijos žvalgybai. Operacijoje dalyvavo keturios merginos ir vienas vyriškis. Jų tikslas buvo, suvilioti penkis aukšto rango Rytų Vokietijos pareigūnus (keturis vyrus ir vieną moterį) ir išgauti slaptus duomenis. Tačiau operacija patyrė fiasko ir jos dalyviai buvo skubiai išgabenti iš šalies į Vakarus. Dabar, praėjus penkeriems metams po minėtų įvykių, KGB pradėjo savo keršto planus. Viskam vadovauti imasi savo žiaurumu garsėjantis generolas Konstantinas Černovas, vyriausiasis buvusio SMERSH departamento tyrėjas. Mūsų herojus, agentas 007, išsiunčiamas surasti ir išgelbėti dar gyvus likusius tris operacijos „Tortas“ dalyvius. Operacija yra neoficiali, tad nesėkmės atveju Džeimsas Bondas liks vienas.
Gelbėti merginų Džeimsas Bondas išvyksta į Dubliną, Airiją, kur jam teks muštis, atsišaudyti, lenktyniauti, ištverti tardymą preparatais, sprukti iš KGB būstinės esančios vienoje viduramžių pilyje ir net keliauti į Honkongą. Džeimsas Bondas yra priverstas elgtis labai atsargiai, kadangi žmogžudystės atveju Slaptoji tarnyba jo išsižadės ir jis paprasčiausiai atsidurs kalėjime. Agentui talkins surastos merginos, tačiau net ir čia jis negalės pasitikėti visais aklai, kadangi, kaip paaiškės vėliau, priešininkai virs sąjungininkais, o sąjungininkai virs priešininkais.
Romane daug veiksmo, susišaudymų, muštinių, sprogimų, transporto priemonių, nuolatinio judėjimo ir, žinoma, gražių moterų. Tačiau visą tai rašytojas sugebėjo sutalpinti vienoje knygoje tik dėl to, kad romanas yra palyginti ilgas. Iš tikrųjų tarpai tarp veiksmo yra užpildyti gan nuobodžiais dialogais, bei detalės apie operacijos „Tortas“ ištakas. Kitaip sakant rašytojas šį kartą susitelkė labiau ties įtikinamos ir tikroviškos istorijos sukūrimu, nei pramogos skaitytojui garantavimu. Išmetus visą nereikalingą informaciją, gauname pakankamai įdomią knygą. Knygos prestižą labai pakėlė paskutiniai penki skyreliai, dėl kurių ir skyriau romanui keturis balus. Gardneris moka nustebinti skaitytoją, knygoje pateikdamas dvigubus, ar net trigubus agentus, dėl ko niekad nesi tikras, kas yra sąjungininkas, o kas priešininkas.
Vienas įdomesnių knygos momentų yra tada, kuomet Bondas tardymo patalpoje bando apsiginti nuo jį užpuolusių išdresiruotų šunų. Taip pat man patiko momentas, kai Džeimsas įtraukiamas į žaidimą su mirtininkais, vadinamais „Robinzonais“.
Apibendrindamas pasakysiu: „Statymai baigti, pone Bondai. Vienoje pusėje jūsų gyvybė, kitoje – sėkmingai įvykdyta misija“. Na o kas laimės, sužinosime perskaitę knygą.
Turite savo nuomonę? Išsakykite ją komentaruose.
Komentarų nėra
Rašyti komentarą