Raimondo Čandlerio romanai ir trumpos istorijos lietuvių kalba

Galiausiai atradau laiko surikiuoti Raimondo Čandlerio knygas pagal tvarką. Puikus rašytojas, puikios knygos (pliusu pažymėtos tos knygos, kurias skaičiau).

Romanai:
+„Didysis miegas“ (The Big Sleep). Parašytas pagal „Killer in the Rain“ ir „The Curtain“.
+„Sudie, mano gražute“ (Farewell, My Lovely). Parašytas pagal „The Man Who Liked Dogs“, „Try The Girl“ ir „Mandarin’s Jade“.
+„Aukštas langas“ (The High Window). Parašytas pagal „Bay City Blues“ ir „The Lady In The Lake“.
+„Ledi ežero dugne“ (The Lady in the Lake). Parašytas pagal „Bay City Blues“, „The Lady In The Lake“ ir „No Crime In The Mountains“.
+„Mažoji sesutė“ (The Little Sister). Parašytas pagal „Bay City Blues“.
+„Ilgas atsisveikinimas“ (The Long Goodbye).
+„Užsispyrėlis“ (Playback).
„Poodle Springs“ (pabaigta rašytojo Roberto B. Parkerio).

Trumpos istorijos:
„Blackmailers Don’t Shoot“.
+„Įžūli žmogžudystė“ (Smart-Aleck Kill).
+„Žmogus, kuris gali parodyti pirštu“ (Finger Man).
+„Killer in the Rain“.
+„Dujų kamera“ (Nevada Gas).
+„Ispaniškas kraujas“ (Spanish Blood).
+„Guns at Cyrano’s“.
+„The Man Who Liked Dogs“.
+„Atsitikimas Nun Strite“ (Noon Street Nemesis).
+„Auksinės žuvelės“ (Goldfish).
+„Dingęs be žinios“ (The Curtain)
+„Pradėk nuo merginos“ (Try the Girl)
+„Kiniškas žadeitas“ (Mandarin’s Jade).
+„Raudonas vėjas“ (Red Wind).
+„Auksinis karalius“ (The King in Yellow).
+„Bei Sičio bliuzai“ (Bay City Blues).
+„Moteris ežere“ (The Lady in the Lake).
+„Perlai – tai nemalonumai“ (Pearls Are a Nuisance).
+„Nemalonumai – mano biznis“ (Trouble is My Business).
+„I’ll Be Waiting“.
+„Kalnuose nusikaltimų nebūna“ (No Crime in the Mountains).
+„Marlowe Takes on the Syndicate“ (kiti pavadinimai The Wrong Pigeon, The Pencil, Philip Marlowe’s Last Case).

Jei žinote kūrinių, kurie čia neįtraukti, parašykite komentaruose, koks kūrinys ir kokioje knygoje ar žurnale jis išspausdintas.

Turite savo nuomonę? Išsakykite ją komentaruose.