„Negyvos Londono akys“ ~ Edgaras Volesas

„Negyvos Londono akys“ (Edgaras Volesas, 1994 m.). Knygos įvertinimas: ⭐3/5.

Kriminalinės policijos inspektorius – atostogose. Jo laukia puikūs laisvadieniai ir dar puikesnė kelionė į Montekarlą, kai... kai įvyksta eilinė kraupi stambaus finansininko žmogžudystė, be inspektoriaus pagalbos policijai neįkandama. Atvykstančio seklio laukia ir kitas, šį kartą malonus siurprizas – nauja sekretorė ir šiaip nepaprasta asmenybė.

Bevykdant tyrimą į policijos akiratį patenka įstaiga akliesiems. Ar sumaniam detektyvui Lariui Holtui bei jo sekretorei Dianai Vord pavyks išnarplioti painią tikrų ir tariamų neregių gaujos, pasivadinusios „Negyvos Londono akys“, nusikaltimų kamuolį? Sužinosime perskaitę knygą.

Seklys, sekretorė, žmogžudystė – pagrindiniai E. Voleso kūrybos palydovai. Nors istorija kiek banaloka ir „holivudiškai“ paika, man patiko, tik kad per trumpa – 93 puslapiai. Dar akis rėžė vertimas iš rusų kalbos. Nieko neturiu prieš rusų kalbą, bet tiesiog sulyginus su originalu, perėjęs mažiausiai du vertimus, tekstas gan stipriai sutrumpėjęs. Pagal mane, tai turėtų patikti visiems pradedantiesiems detektyvų skaitytojams, o labiau apsiskaičiusiems, tai bus kaip poilsis tarp skaitymų.

Turite savo nuomonę? Išsakykite ją komentaruose.